¿Tiene preguntas acerca de las vacunas contra COVID-19?

La decisión es suya.

Encuentre una vacuna cerca de usted

 

¿Tiene preguntas acerca de las vacunas contra COVID-19? Obtenga información para tomar una decisión que sea adecuada para usted.

Dosis de refuerzo de la vacuna

¿Qué es una dosis de refuerzo de la vacuna?

Las dosis de refuerzo son comunes para muchas vacunas. Una “dosis de refuerzo” es una dosis de vacuna suplementaria que se administra a las personas cuando una persona ha completado su serie de vacunas y la protección contra el virus ha disminuido con el tiempo. La dosis de refuerzo está destinada a estimular su sistema inmunológico para una mejor protección duradera. Los datos de seguridad de Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y de otros países muestran que las dosis adicionales y de refuerzo son seguras.

¿Cuáles son los beneficios de recibir una dosis de refuerzo?

Una dosis de refuerzo proporciona una protección óptima contra una infección por COVID-19. Las dosis de refuerzo reducen el riesgo de enfermedades graves. Durante las ondas delta y ómicron, los adultos que recibieron una dosis de refuerzo tenían menos probabilidades de infectarse, ser hospitalizados o morir a causa del COVID-19. Los adultos no vacunados tenían un riesgo de infección casi 5 veces mayor que los adultos que estaban completamente vacunados y habían recibido un refuerzo.

¿Quién debe recibir una dosis de refuerzo?

Todas las personas mayores de 12 años ahora deben recibir una vacuna de refuerzo.
El Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin (DHS por sus siglas en inglés) recomienda que las siguientes personas reciban una dosis de refuerzo si recibieron:
La vacuna de Johnson & Johnson hace al menos 2 meses
La serie de vacunas primarias de Moderna hace al menos 5 meses y tiene 18 años o más
La serie de vacunas primarias de Pfizer-BioNTech hace al menos 5 meses y son mayores de 12 años

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) recomiendan que las personas reciban un refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 de ARNm (como Pfizer o Moderna) en lugar de la vacuna contra el COVID-19 de Johnson & Johnson en la mayoría de las situaciones. Para obtener más información sobre las dosis de refuerzo, visite: https://www.dhs.wisconsin.gov/covid-19/vaccine-dose.htm

¿Quién tiene la opción de recibir una segunda dosis de refuerzo?

Una segunda dosis de refuerzo puede ayudar a aumentar la protección para las personas de mayor riesgo. Se puede administrar una segunda dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer-BioNTech o Moderna al menos 4 meses después de la primera dosis de refuerzo a las personas que son:

  • 50 años de edad y mayores
  • 12 años de edad y mayores que están inmunocomprometidos de moderados a graves
  • 18 años de edad y mayores que recibieron dos, una primera dosis y una dosis de refuerzo de la vacuna Johnson & Johnson.

¿Quién debe recibir una dosis adicional de vacuna?

Se recomienda una dosis adicional para las personas que pueden no haber recibido la protección adecuada de su serie inicial de vacunas. Las personas mayores de 5 años con sistemas inmunitarios debilitados de moderados a graves deben recibir una dosis adicional de la vacuna 28 días después de la segunda inyección. Para obtener más información sobre dosis adicionales, visite: https://www.dhs.wisconsin.gov/covid-19/vaccine-dose.htm

Los niños y el COVID-19

¿Está disponible la vacuna contra COVID-19 para los niños?

El CDC recomienda que los niños y los adolescentes de 5 años y más reciban la vacuna contra COVID-19. La vacuna contra COVID-19 de Pfizer está autorizada para niños y adolescentes de 5 años en adelante, como una serie de 2 dosis aplicadas con 3 semanas de diferencia. La dosis para niños de 5 a 11 años es un tercio de la dosis de la vacuna para adolescentes más grandes y adultos. Si desea más información sobre las vacunas para niños y adolescentes, visite https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/children-teens.html.

¿Por qué mi hijo debería recibir la vacuna contra COVID-19?

El COVID-19 se ha convertido en una de las 10 principales causas de muerte pediátrica, y decenas de miles de niños y adolescentes han sido hospitalizados con COVID-19. Aunque usualmente los niños y los adolescentes tienen menos riesgo que los adultos de enfermarse gravemente o resultar hospitalizados por COVID-19, todavía es posible. Los expertos médicos aprenden también sobre los efectos de largo plazo de COVID-19 en los niños. Llevar al niño a que lo vacunen ayuda a proteger al niño, a su familia y a su comunidad. Encuentre más recursos sobre COVID-19 para padres de familia y tutores (https://www.dhs.wisconsin.gov/covid-19/parents.htm)

¿Vacunarse protege a los niños y adolescentes de enfermedades graves y hospitalizaciones?

Sí. Los niños y adolescentes suelen tener un riesgo menor que los adultos de enfermarse gravemente u hospitalizarse a causa de COVID-19. Pero aún es posible. Más niños fueron hospitalizados por COVID-19 durante el aumento reciente que en cualquier otro momento durante la pandemia. La mayoría de los niños que fueron hospitalizados no estaban vacunados. Por ejemplo, datos recientes mostraron que los niños de 12 a 17 años no vacunados tenían 10 veces más probabilidades de ser hospitalizados con COVID-19 que los adolescentes vacunados.

¿Es segura la vacuna contra COVID-19 para los niños?

Sí. Los estudios demuestran que las vacunas contra COVID-19 son seguras y eficaces. Antes de estar autorizada para los niños, los científicos y los expertos médicos completaron su revisión de datos sobre seguridad y eficacia de ensayos clínicos de miles de niños. Al vacunarse, su hijo quedará protegido contra la enfermedad y reducirá la posibilidad de propagar el virus a otras personas. Tal como los adultos, los niños pueden tener algunos efectos secundarios después de recibir la vacuna contra COVID-19. Estos efectos secundarios pueden afectar su capacidad para realizar actividades diarias, pero deben desaparecer en unos cuantos días. Conozca más sobre la vacuna contra COVID-19 para los niños de 5 años en adelante (https://www.dhs.wisconsin.gov/publications/p02990.pdf).

Seguridad con la vacuna

¿Cómo sabemos que las vacunas contra COVID-19 son seguras?

Estas vacunas han pasado por la vigilancia de seguridad más intensa en la historia de EE.UU. Las vacunas las autoriza la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA) de EE.UU., la cual establece normas estrictas para los ensayos clínicos. La FDA sigue vigilando muy estrechamente la seguridad de las vacunas.

¿Cómo se prueba la seguridad de las vacunas?

Cada vacuna debe pasar por pruebas e inspecciones rigurosas para garantizar que sea segura. Las vacunas para COVID-19 siguieron un proceso de 3 fases, donde existen varias etapas requeridas antes de que la FDA las autorice. Después de que la FDA autoriza una vacuna y se pone a disposición del público, la FDA sigue vigilando muy estrechamente su seguridad.

¿Cómo se hicieron tan rápido las vacunas?

La ciencia detrás del descubrimiento tuvo una ventaja inicial. Los investigadores ya habían logrado avances para desarrollar vacunas para otros tipos de coronavirus. La rápida propagación de COVID-19 hizo que el desarrollo de estas vacunas tuviera una prioridad internacional, desbloqueando miles de millones de dólares en financiamiento para garantizar la seguridad, mientras se continuaba con la urgencia de salvar vidas.

¿Cuál es el riesgo de tener una reacción adversa a la vacuna?

Una reacción adversa es un efecto secundario indeseable que ocurre después de una vacunación. Los efectos secundarios de las vacunas contra el COVID-19 suelen ser leves y desaparecen en uno o dos días. Incluyen dolor en el brazo, fatiga y dolores de cabeza. El riesgo de tener una reacción adversa grave es muy bajo. Es mucho más bajo que el riesgo de enfermedad grave o muerte por contraer COVID-19.

¿Me debo preocupar por los efectos secundarios de largo plazo?

Los efectos secundarios graves que provocarían un problema de salud de largo plazo son sumamente improbables. Nunca ha habido un efecto secundario “de largo plazo” de una vacuna que surgiera más allá de algunos meses después de aplicar una vacuna. Los efectos secundarios graves que provocarían un problema de salud de largo plazo son sumamente improbables.

¿Afectan las vacunas la fertilidad?

Actualmente no hay pruebas de que alguna vacuna, incluidas las vacunas contra COVID-19, provoquen problemas de fertilidad. Si trata de embarazarse ahora o si desea embarazarse en el futuro, puede recibir una vacuna contra COVID-19.

Eficacia de la vacuna

¿Cómo sé que las vacunas contra COVID-19 me protegen?

Cuando nos aplican una vacuna, activa nuestra respuesta inmune. La vacuna ayuda a nuestros cuerpos a aprender a combatir el virus. Las vacunas contra COVID-19 brindan una protección significativa contra enfermedades graves y hospitalización.

Conozco a muchas personas que están vacunadas y reforzadas y de todos modos contrajeron COVID-19. ¿Funcionan las vacunas?

Sí, las vacunas funcionan. Si bien es cierto que muchas personas vacunadas contrajeron el COVID-19, las vacunas continuaron siendo altamente efectivas para prevenir enfermedades graves y la muerte. A partir de Diciembre de 2021, las personas en Wisconsin que no estaban completamente vacunadas contra el COVID-19 tenían 3 veces más probabilidades de ser diagnosticadas con COVID-19, 10 veces más probabilidades de ser hospitalizadas con COVID-19 y 14 veces más probabilidades de morir por COVID-19 que las personas que estaban completamente vacunadas.

¿Siguen siendo útiles las vacunas si ya tuve COVID-19?

Sí. Vacunarse brinda protección adicional contra futuras enfermedades de COVID-19. Las personas no vacunadas que ya tenían COVID-19 tienen más del doble de probabilidades que las personas completamente vacunadas de volver a contraer COVID-19. La inmunidad de una infección previa combinada con la vacunación y recibir un refuerzo brindan una fuerte protección contra enfermedades graves y la muerte.

¿Las vacunas protegen contra las variantes?

Hasta el momento, los estudios sugieren que todas las vacunas autorizadas para su uso en los Estados Unidos son eficaces para reducir el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte frente a variantes conocidas. Los datos más recientes muestran que las dosis de refuerzo aumentan significativamente la protección de la variante Ómicron.

Miocarditis y Síndrome Inflamatorio Multisistémico (MIS-C)

 ¿Puede una vacuna COVID-19 causar miocarditis?

La miocarditis es la inflamación del músculo cardíaco. Los síntomas incluyen dolor en el pecho, dificultad para respirar y latidos cardíacos rápidos. Los casos de miocarditis por vacunación son muy raros y, si ocurren, suelen ser leves.

De hecho, es más probable que contraiga miocarditis por enfermarse de COVID-19 que por vacunarse. Las personas que están infectadas con COVID-19 tienen 16 veces más riesgo de miocarditis en comparación con las que están vacunadas. La miocarditis por la enfermedad de COVID-19 es más grave.

Los riesgos conocidos de la enfermedad de COVID-19 y las posibles implicaciones para la salud a largo plazo superan el riesgo de las vacunas contra el COVID-19.

¿Qué es el síndrome inflamatorio multisistémico (MIS-C) y cómo puedo proteger a mi hijo o hija?

El síndrome inflamatorio multisistémico (MIS-C) es una complicación rara y peligrosa de COVID-19 en niños. Diferentes partes del cuerpo se inflaman, incluidos el corazón, los pulmones, los riñones, el cerebro, la piel, los ojos o los órganos gastrointestinales. MIS-C es causado por una reacción inmune al virus. Los síntomas incluyen sarpullido, fiebre alta, dolor abdominal, fiebre alta, vómitos y diarrea. Hasta el 18 de febrero, se han informado un total de 183 casos de MIS-C en Wisconsin desde el comienzo de la pandemia de COVID-19.

El 14 de enero de 2022 se publicó un estudio de la CDC que examina la eficacia de la vacuna de Pfizer en niños de 12 a 18 años. Los investigadores descubrieron que la vacuna de Pfizer era muy eficaz para prevenir el MIS-C. Dos dosis de la vacuna de Pfizer condujeron a una reducción del 91 % en la probabilidad de MIS-C. El 95 % de los que fueron hospitalizados con MIS-C y el 100 % de los pacientes en estado crítico no estaban vacunados. El 39 % de los pacientes con MIS-C no vacunados requirieron soporte vital, pero ningún paciente con MIS-C completamente vacunado requirió soporte vital.

Acceso a la vacuna

¿Cuánto cuesta?

No hay costo para vacunarse contra COVID-19. Las vacunas contra COVID-19 se aplican 100% sin costo para los beneficiarios. El gobierno federal aplica la vacuna sin cargo alguno a toda la gente que vive en los Estados Unidos, sin importar su situación de inmigración o de seguro médico.

¿Qué tipo de vacuna voy a recibir?

Actualmente se han autorizado tres tipos de vacunas para usarse en los Estados Unidos: Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson. En este momento, los niños y los adolescentes de 5 años en adelante son elegibles para recibir la vacuna de Pfizer contra COVID-19. Quienes reciban las vacunas de Johnson & Johnson y de Moderna deben tener 18 años o más. Cada vacuna que recomienda la FDA y el CDC ha sido probada meticulosamente y se encontró que es eficaz y segura.

¿Qué edad necesito tener para que me vacunen?

En los Estados Unidos, todos los que tengan de 5 años en adelante son elegibles actualmente para recibir las vacunas contra COVID-19.

Vacuna contra la influenza y COVID-19

Si uso una máscara y practico la distancia social, ¿necesito la vacuna contra la influenza?

Sí. Usar una máscara y mantener la distancia social pueden ayudar a protegerlos a usted y a los otros contra virus respiratorios, como la influenza y los virus que ocasionan el COVID-19. Sin embargo, la mejor manera de reducir su riesgo de enfermarse de influenza y sus posibles complicaciones graves es que todos, desde los 6 meses en adelante, reciban cada año una vacuna contra la influenza. Al recibir una vacuna contra la influenza, también puede estar protegiendo a las personas a su alrededor que sean más vulnerables a complicaciones graves por la influenza.

¿Puedo obtener al mismo tiempo una vacuna contra la influenza y una vacuna contra COVID-19?

Sí, usted puede obtener al mismo tiempo una vacuna contra la influenza y una vacuna contra COVID-19.

Aunque se pueden aplicar las dos vacunas en la misma visita, la gente debe seguir la programación recomendada para cualquiera de las vacunas: Si todavía no ha recibido sus dosis recomendadas actualmente de la vacuna contra COVID-19, obtenga una vacuna contra COVID-19 tan pronto como pueda, e idealmente obtenga la vacuna contra la influenza antes de que termine octubre.

¿Cuál es la diferencia entre la influenza y el COVID-19?

La influenza y el COVID-19 son enfermedades respiratorias contagiosas, pero son ocasionadas por virus diferentes. El COVID-19 es ocasionado por una infección por un coronavirus (llamado SARS-CoV-2) y la influenza estacional (a menudo llamada simplemente “gripe”) es ocasionada por la infección de uno de los muchos virus de la influenza que cada año se propagan entre la gente.

Dado que algunos de los síntomas de la influenza y el COVID-19 son similares, la gente puede necesitar que le apliquen la prueba para saber qué virus ocasiona su enfermedad. La gente puede resultar infectada al mismo tiempo con un virus de la influenza y el virus que provoca el COVID-19. En general, parece que el COVID-19 se propaga más fácilmente que la influenza, y provoca enfermedades más graves en algunas personas. En comparación con la gente que tiene infecciones de influenza, la gente que tiene COVID-19 puede tardar más en mostrar síntomas y estar contagiosa por más tiempo. Esta página de preguntas frecuentes compara el COVID-19 y la influenza, dada la mejor información disponible a la fecha.

Puesto que los síntomas de la influenza y del COVID-19 son similares, ¿cómo sabré si tengo la influenza o el COVID-19?

Su profesional de atención de la salud puede ordenar una prueba para ayudar a confirmar si usted tiene influenza o COVID-19 o alguna otra enfermedad. Obtenga más información sobre las pruebas de COVID-19 e influenza, así como síntomas de COVID-19 y de influenza.

Support Extension